La prosa de Juan Diego Mejía es sencilla, sutil y honesta. En esta novela, se siente la mirada de un niño entre los ocho y, tal vez, los once años que empieza ese tránsito cruel a la adolescencia.Un padre entusiasta y cariñoso, pero soñador, inestable y alcohólico, al que el niño llama Mejīa, será el eje argumental de esta novela sentida y sincera.
Título original: Snow Flower and the Secret Fan, Random House, 2005
Originalmente escrito en inglés por la norteamericana Lisa See, traducido al español y publicado por Salamandra en 2017. Trata el tema del idioma secreto de las mujeres chinas, en la época en la que a las niñas les vendaban los pies a los seis años para que no les crecieran y así fueran atractivas para los hombres y lograran un buen matrimonio. La historia está narrada en 1903 por una mujer de ochenta años. Cuenta con lo que le ocurrió a ella y a su mejor amiga o laotong (hermana de juramento) en su infancia con el doloroso proceso del vendado de los pies (acto que se prohibió definitivamente en 1912); con la forma como se concertaban los matrimonios en todos los estratos sociales; con la manera como las mujeres eran despreciadas desde su nacimiento por el hecho de convertirse en una carga económica para las familias; el maltrato a las mujeres de todas las edades, casadas o solteras y finalmente, la comunicación femenina a través de un idioma secreto, el “nushu” que bordaban en abanicos y telas.
Se trata de una trama que deja ver las consecuencias de la violencia en Colombia. Sebastián Sarmiento es un hombre que ha tenido una vida marcada por hechos traumáticos. A pesar de eso, ha convertido en un importante empresarioy en una de las personas más ricas del país, aunque no le gusta figurar en los medios. También es muy solitario. Al protagonista siempre le han impresionado los hechos casuales; que lo que ocurra a una persona, dependa de una decisión caprichosa de otra, en un momento determinado… Al final, los hechos casuales no terminan siendo tan casuales. Un amigo de colegio, será el encargado de narrar su vida.