Fortuna

Anagrama 2024

Título original, Trust, 2023

Hernán Díaz

El Premio Pulitzer de novela del 2023 se lo ganó el argentino/estadounidense Hernán Díaz con una obra muy entretenida y bien lograda. Se trata de Fortuna, una novela que incorpora otras novelas. Es un juego narrativo es seductor y trepidante. Empezando por el nombre en inglés Trust, que puede ser confiar o fideicomiso. Con acierto fue traducido como “fortuna”. Pero en inglés es un juego porque no se puede confiar en la narración, precisamente por el juego metaliterario, por la relativa confianza en el sistema bursátil o porque se refiere a varios fideicomisos.

(más…)