Manual para mujeres de la limpieza

Lucia Berlin

Alfaguara, 2016

Las tramas de los cuentos de la estadounidense Lucia Berlin son impactantes; su prosa es trepidante. Cada relato, por cotidiano que sea, siempre da en el blanco. Se trata de una colección de relatos cortos  que incluye uno llamado «Manual para mujeres de la limpieza» y que le da el nombre a toda la colección, que se publicó en inglés por primera vez en 2015. Durante su vida (1936-2004) sus cuentos tuvieron algún reconocimiento, pero solo fue hasta que se unificación en esa colección, después de su muerte que se convirtió en un fenómeno editorial y que fue traducida del inglés a varios idiomas. 

(más…)