El canto de las montañas
AdN editorial, 2021
Título original: The Mountains Sing, Algonquin Books, 2020
Nguyên Phan Quē Mai
Escrita originalmente en inglés y denominado «Mejor libro del año» en 2020 en varias listas de revistas y librerías (NYTimes, por ejemplo), de la poeta, traductora y novelista vietnamita. La trama alterna entre la narración de la vida de Huong (nacida en 1960) en 2012 y la de su abuela Dieu Lan, que inicia en 1930 durante los últimos años del control francés sobre Vietnam, cuando era niña un vidente le había advertido que en el futuro se convertiría en mendigo. Ella vive cómodamente con su esposo e hijos hasta que llega el comunismo en 1955.
Es una novela interesante sobre la guerra y las consecuencias en el pueblo llano. Da cuenta de la cultura vietnamita a través de los colonialismos, el comunismo y los estados totalitarios. Refleja el horror del ser humano a partir de la ratificación de sus propios discursos, sin importar la orilla política, siempre hay de por medio un discurso y una propaganda. Entretenida y con buenos juegos narrativos.