El viento que arrasa
Selva Almada
Random House, 2021
La traducción al inglés de esta novela corta de la argentina, Selva Almada, ganó el First Book Award de Edimburgo en 2019. Se trata de un reverendo protestante y su hija, Leni, que viajan por carretera a lugares alejados de la civilización. En un momento se les daña el vehículo y es necesario detenerse en un viejo taller. El dueño, que vive con un joven, Tapioca, (posiblemente su hijo) advierte que se demorará en repararlo. Tanto Leni, como Tapioca han sido abandonados por sus madres.
Es una prosa sutil, casi poética en escenarios climáticos hostiles, en lugares con conflictos sociales difíciles. El aparato narrativo se nutre de escenas retrospectivas que dan forma a la trama, a través de personajes con profundidad sicológica, muy complejos, que dialogan con situaciones externas como la tormenta. Linda y extraña novela.
Les dejo la sinopsis de la editorial y comentarios:
La llegada de un predicador y su hija al taller de un mecánico y su ayudante en medio del monte chaqueño bajo el sol abrasador anuncia cambios y tormentas.
«El viento que arrasa no es un ejercicio de estilo, al contrario: es una obra madura, con un manejo hábil del registro oral y una sensorialidad descriptiva alejada de aquel minimalismo expresivo tan corriente en los últimos años. Escritura sin apenas lirismo, sobria, y precisamente por ello de gran fuerza poética.»
Isaac Rosa, El País
El calor agobia en el monte chaqueño. ¿Lloverá? Varados por una falla mecánica, el reverendo Pearson y su hija Leni esperan pacientes que el Gringo Bauer y Tapioca, el chico que hace años han dejado a su cuidado, pueda repararla para seguir camino.
En ese cementerio de autos desmantelados y chatarra agrícola, los adolescentes pasan el rato y los adultos conversan sobre sus propias vidas. El encuentro inesperado cambiará a todos. Padres de sus hijos, hijos a su vez, los adultos se verán confrontados a sus creencias y pasados, un modo de prepararse para lo que vendrá.
Novela imprescindible, El viento que arrasa convirtió inmediatamente a Selva Almada en una voz poderosa y nueva que proyectó su singularidad a toda la literatura argentina.
