La voz de las piedras
Nobara Hayakawa
TusQuets, 2024
La voz de las piedras de la escritora colombo japonesa es una narración original, llena de datos interesantes sobre Japón y contada a partir de una prosa fragmentada y bien estructurada, que yuxtapone géneros literarios con fotografías, recuerdos e incertidumbres.
Es la historia de la madre de la autora, que en un momento dado se entera de que no es hija biológica de quien creía su padre y su madre, sino de una pareja cercana. La novela, si así se le puede llamar a esta interesante propuesta narrativa, dialoga con los antepasados (biológicos y adoptivos) de la autora. Encontramos personajes con unas vidas vertiginosas en Japón: artistas, anarquistas asesinados, inmigrantes, feministas… Las historias de todas estas personas se intercalan con las angustias de la misma autora y sus vivencias personales. ¡Lindo libro! Recomendado.
Dejo la sinopsis de la editorial:
La historia de una familia a través de continentes, generaciones, oficios y secretos.
Todo inicia con el retrato de una niña y un gato. Una fotografía que detona una confesión que cambia el curso de la memoria de una mujer que se ve forzada a reconfigurar su identidad. Ya no es la nieta del famoso pintor Yumeji Takehisa, sino la de Noe Ito, una importante mártir del feminismo, y Jun Tsuji, primer dadaísta japonés.
Más que la genealogía de una familia, La voz de las piedras es una indagación sobre el lugar que ocupan nuestros fantasmas. Entre asesinatos comandados por la policía imperial, persecuciones a anarquistas, relaciones poliamorosas de comienzos del siglo XX, dadaísmo, jardines, migraciones y muchas fotos, Nobara Hayakawa entreteje las voces de sus ancestros con su propia vida, articulada con pensamientos acerca de la fotografía, la memoria, la raza y los afectos. La voz de las piedras cuenta la historia de una familia de artistas que rompieron con el statu quo para encontrar formas de vivir consistentes con sus ideales y principios, que aún hoy palpitan dentro de las piedras.
