Libre: el desafío de vivir el fin de la historia
Lea Ypi
En español: Anagrama, 2023
En esta memoria, la albanesa Lea Ypi, profesora actual de London School of Economics, nos presenta un conmovedor relato de su vida de niña en la Albania estalinista de los años ochenta y cómo durante los años noventa el régimen de Hoxha cayó. Es una prosa honesta y conmovedora que muestra que la historia política es circular y la manera como la vida de los ciudadanos comunes se ve afectada por los políticos de turno, por las narrativas y la puesta en escena de sistemas económicos y políticos.
La narradora, ella misma, tenía once años y estaba convencida de que no existía un mundo mejor que el suyo donde había que hacer colas eternas para comprar víveres y productos básicos, donde los niños turistas olían a algo extraño que, según su abuela, era crema antisolar, donde una lata desocupada de Coca-cola era un artefacto que servía de florero y era necesario conseguirlo como fuera… Luego, cuando cae el régimen comunista y entra la democracia, las contradicciones, la corrupción, las creencias e incluso la versión de su familia sobre las historia de su país cambia radicalmente. Incluye también temas como la emigración. Buena narración, honesta y bien edificada.
Algunas cita que expresan el eje argumental del libro:
«A diferencia de mi mundo, el suyo estaba dividido entre ricos y pobres, burgueses y proletarios, agraciados y desgraciados, libres y sometidos».
«–Quizá significa que, cuando hay pluralismo, algunos partidos dicen que Dios existe y otros dicen que no, y el que gane las elecciones decide qué es lo correcto –reflexionó Elona».
«Para mi familia, el socialismo era sinónimo de negación: la negación de lo que querían ser, de su derecho a cometer errores y a aprender de ellos, de explorar el mundo a su manera. Para mí, el liberalismo era sinónimo de promesas incumplidas, de destrucción de la solidaridad, del derecho a heredar privilegios, de hacer la vista gorda ante la injusticia. En cierto modo he vuelto al punto de partida».
Sinopsis de la editorial:
Un deslumbrante retrato personal, histórico y político del derrumbe del estalinismo en Albania y la turbulenta llegada de la democracia.
Cuando era una niña, con apenas once años, Lea Ypi fue testigo del fin del mundo. Al menos del fin de un mundo. En 1990 el régimen comunista de Albania, el último bastión del estalinismo en Europa, se desplomó.
Ella, adoctrinada en la escuela, no entendía por qué se derribaban las estatuas de Stalin y Hoxha, pero con los monumentos cayeron también los secretos y los silencios: se desvelaron los mecanismos de control de la población, los asesinatos de la policía secreta…
El cambio de sistema político dio paso a la democracia, pero no todo fue color de rosa. La transición hacia el liberalismo supuso la reestructuración de la economía, la pérdida masiva de empleos, la oleada migratoria hacia Italia, la corrupción y la quiebra del país.
En el entorno familiar, ese período trajo sorpresas inauditas para Lea: descubrió qué eran las «universidades» en las que supuestamente habían «estudiado» sus padres y por qué estos hablaban en clave o en susurros; supo que un antepasado había formado parte de un gobierno anterior al comunismo y que a la familia le habían expropiado sus bienes.
Mezcla de memorias, ensayo histórico y reflexión sociopolítica, con el añadido de una prosa de soberbia factura literaria y pinceladas de un humor tendente al absurdo –como no podía ser de otra manera, dado el lugar y tiempo que se retrata–, Libre es de una lucidez deslumbrante: refleja, desde la experiencia personal, un momento convulso de transformación política que no necesariamente desembocó en justicia y libertad.