Mientras agonizo (As I Lay Dying)
William Faulkner
Fecha de publicación original: 1930
Como toda la obra de Faulkner esta novela es barroca y compleja en términos de forma y al mismo tiempo sencilla y directa. La trama da cuenta de una familia de campesinos en el Sur de los Estados Unidos que viaja a enterrar a la madre, desde el pueblo donde viven, hasta otro donde está enterrada la familia de la difunta. La mujer le ha pedido a su marido que cuando muera la lleve a enterrar allí y él decide darle gusto a pesar de las complicadas circunstancias. Para llegar, la familia debe cruzar el río Misisipi y tienen que pasar por varias y complejas penurias cargando un ataúd con un cadáver cuya putrefacción no se detiene.
Narrada a partir de diferentes voces en primera persona, con un lenguaje coloquial, el lector percibe la pobreza, el aislamiento, las creencias, las costumbres angustias y secretos de una familia marcada por marginalidad. El título es una referencia directa a la Odisea de Homero en el canto once cuando Odiseo baja al Hades, se encuentra con Agamenón y este le cuenta como su mujer lo asesinó al regreso de la guerra de Troya.
Es una de las mejores novelas de Faulkner que vale la pena leer.
Sinopsis de la edición de Cátedra:
El mundo creado por Faulkner es un trasunto imaginario de su tierra natal, un espectáculo sorprendente, rico y variado, de hechos y dramas casi siempre directa o indirectamente motivados por el recuerdo y las secuelas de la Guerra Civil. Profundo conocedor de la historia de su país, ilustra y describe en «Mientras agonizo» la decadencia del Sur tradicional.