Pechos y huevos

Mieko Kawakami

Seix Barral, 2021

Inicialmente esta autora japonesa había escrito un relato corto en 2008 con el mismo nombre. Luego, elabora esta novela a la que dio un nombre diferente en japonés, pero la traducción al inglés decidió darle el mismo título y supongo que en español y otros idiomas se ha seguido por el mismo camino. Se trata de una narración auténtica, muy femenina, sincera que explora el cuerpo femenino de una forma original.

En la primera parte de la novela, la hermana de la protagonista quiere hacerse un aumento de senos. En la segunda, ella, la narradora está pensando en tener un hijo con un donante de semen. Si bien, estos son las dos líneas argumentales de la novela, la narración va mucho más allá ya que explora la maternidad, la soledad, la incertidumbre, la pobreza y en general la situación de muchas mujeres en Japón. También, tiene referencias a la creación literaria y a la edición por parte de mujeres.

Es una reflexión muy moderna y al mismo tiempo muy antigua. Es un llamado y cuestionamiento a la percepción de la femineidad por la sociedad. La prosa es original, dinámica, entretenida, intimista y muy realista. La toma de conciencia y el cuestionamiento de asuntos que hasta ahora la cultura japonesa e incluso la occidental no se ha hecho son el trasfondo de esta novela.