Kairos

Jenny Erpenbeck, 2021

En español, Anagrama, 2023

La alemana Jenny Erpenbeck (1967), escritora y directora de ópera, nos deleita con Kairos, la novela con la que ganó el International Booker Prize.  El relato tiene lugar en los años ochenta en Berlín oriental. El hilo conductor de la novela lo lleva el romance entre un hombre de 57 años y una joven de 19. La trama se intercala con la situación política del momento y el pasado de Alemania. Narrada a partir de una tercera persona y un tiempo verbal presente, que le da inmediatez a la acción. 

La novela nos deja ver las diferencias culturales de las dos Alemanias, la dificultad de la caída del muro, desde el punto de vista económico, social y cultural. La apasionada relación amorosa se comporta como una metáfora de los cambios políticos y las reacciones de la sociedad. Al comienzo de la relación Hans es controlador y parece controlar y decide maltratar sicológicamente a Katharina luego de que se entera de una infidelidad de ella. Sin embargo, al final, las cosas cambian y ella parece ser quién maneja la compleja relación. Es una novela llena de simbolismo y metáforas: memoria y pasado; Oriente y Occidente; comunismo y capitalismo. Recomendada.